ainsi


ainsi
adv., (en faisant // en procédant) comme ainsi ça // ceci // cela, de cette ainsi façon // manière // sorte // qualité ; de la sorte, de cette intensité ; tel quel, tel que, naturellement ; à ce point, si, tant ; pareil, semblable, identique, (adj. inv., en ce sens, il est placé après le nom) ; sans plus, sans faire plus de chose, sans se faire plus de souci, sans prendre plus de précaution... : DINSE (Aillon-Vieux 273, Aix, Albanais 001, Alex, Annecy, Arvillard, Balme-Sillingy, Bogève, Chambéry 025, Cohennoz, Gets, Giettaz, Grand-Bornand, Houches, Leschaux, Manigod, Reyvroz 218, St-Jean-Arvey, St-Pierre-Albigny, Saxel 002, Table; Thônes 004, Thonon, Vaulx, Villards- Thônes), dinche (Cordon, Magland, Megève, Montagny-Bozel, Morzine 081b JCH., Taninges), dinke (Juvigny 008), dinkhe (Samoëns), dinshe (081a MHC.), dintse (Praz-Arly), di-nche (Macôt-Plagne) ; kmè sê (001b, 273), kom' sê (Attignat- Oncin), kom' sin (004), mè sê (001a), man san (Chaucisse, Megève), ma sin (Arvillard) ; pa-î (Tignes), parére (Lanslevillard), parêyr (Aussois).
Fra. Un reblochon ainsi pareil // de cette qualité : on rebloshon dinse (218), on rblyoshon parî (001).
A1) ainsi, aussi, cela dit, (simple terme de liaison) : insi adv. (001 BEA, 002), dinse fassan (002).
A2) dans les deux cas, dans tous les cas, de toute façon : insi k'insi, ladv. (002), la méma chûza (001).
B1) expr., pareil, la même chose, comme ci comme çà, ni bien ni mal : insi k'insi ladv. (001, 002), k'insi k'insi // y è tozho la méma chûza (001).
B2) comme je vais vous ainsi le raconter // l'expliquer, comme cela est arrivé, ça c'est donc passé ainsi : dinke é dinke (008).
B3) pour ainsi dire : pè parlâ dinse (001).
C1) loc. cj., ainsi, alors, c'est ainsi que, c'est pourquoi, il en découle que, il en résulte que : san / sè ainsi fâ ke <ça fait que> loc. cj. (002 / 001).
C2) ainsi que, tout à fait comme, pareil à : drai kome (025), drai mè (001), insi kè (à éviter) (001 BEA).
C3) ainsi que, de même que, (+nom) : AWÉ <avec> (...).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • AINSI — adv. En cette manière, de cette façon. L orateur parla ainsi. La chose est ainsi, se passa ainsi. Les choses étant ainsi, je n ai plus rien à dire. Cela n ira pas ainsi. Il n en ira pas ainsi. Le sort le veut ainsi. Ainsi l a voulu sa destinée.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AINSI — adv. En cette manière. L’orateur parla ainsi. La chose est ainsi, se passa ainsi. Les choses étant ainsi, je n’ai plus rien à dire. Cela n’ira pas ainsi. Il n’en ira pas ainsi. Le sort le veut ainsi. Ainsi l’a voulu sa destinée. Ainsi va le monde …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Ainsi Parlait Zarathoustra — Pour les articles homonymes, voir Also sprach Zarathustra. Ainsi parlait Zarathoustra (ou Ainsi parla Zarathoustra). Un livre pour tous et pour personne (Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen en allemand) est un poème… …   Wikipédia en Français

  • Ainsi parla Zarathoustra — Ainsi parlait Zarathoustra Pour les articles homonymes, voir Also sprach Zarathustra. Ainsi parlait Zarathoustra (ou Ainsi parla Zarathoustra). Un livre pour tous et pour personne (Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen en… …   Wikipédia en Français

  • Ainsi parlait zarathoustra — Pour les articles homonymes, voir Also sprach Zarathustra. Ainsi parlait Zarathoustra (ou Ainsi parla Zarathoustra). Un livre pour tous et pour personne (Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen en allemand) est un poème… …   Wikipédia en Français

  • Ainsi soit je… — Студийный альбом Милен Фармер …   Википедия

  • Ainsi Soit Je... (single) — Ainsi soit je… (single)  Pour l’article homonyme, voir Ainsi soit je….  Ainsi soit je… Single par Mylène Farmer extrait de l’album Ainsi soit je… Face A Ainsi soit …   Wikipédia en Français

  • Ainsi soit je... (single) — Ainsi soit je… (single)  Pour l’article homonyme, voir Ainsi soit je….  Ainsi soit je… Single par Mylène Farmer extrait de l’album Ainsi soit je… Face A Ainsi soit …   Wikipédia en Français

  • Ainsi soit je… (single) —  Pour l’article homonyme, voir Ainsi soit je….  Ainsi soit je… Single par Mylène Farmer extrait de l’album Ainsi soit je… Face A Ainsi soit …   Wikipédia en Français

  • Ainsi Soit Je… —  Pour l’article homonyme, voir Ainsi soit je… (single).  Ainsi soit je… Album par Mylène Farmer Sortie avril 1988 Durée …   Wikipédia en Français

  • Ainsi soit-je… —  Pour l’article homonyme, voir Ainsi soit je… (single).  Ainsi soit je… Album par Mylène Farmer Sortie avril 1988 Durée …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.