humeur


humeur
nf., état d'esprit : chira nf., penè nm. (Saxel.002) ; grâssa <grâce> nf. (002, Albanais.001), grâfa (002) ; umeur (Aix). - E. : Chassie, Rayon, Travers.
A1) bonne humeur : bona grâssa <bonne grâce> (001).
Fra. Il est toujours de bonne humeur : al a // é no fâ humeur tozho bona grâssa <il a // il nous fait humeur toujours bonne grâce> (001).
A2) mauvaise humeur, humeur noire : môvéza grâssa <mauvaise grâce> (001) ; gronye nf. (001, Thônes.004), ron-na (001) ; grinzhe (Arvillard.228). - E. : Grincheux, Grognerie, Réprimande.
Fra. Redevenir d'une humeur noire : rprindre la grinzhe (228).
A3) très humeur méchante // mauvaise humeur humeur, humeur exécrable : grâfa // grâssa humeur de pwêr <une grâce de porc> nf. (002), grâssa d'shin <grâce de chien> (001).
A4) personne à la mine renfrognée, au visage assombri : poutè <putois> nm. (002), R. => Putois >< Lèvre (pota) ; inbrontyà, -à, -è pp. (Annecy).
A5) femme qui a un air rechigné : rchènyà nf. (004).
B1) adj., de mauvaise humeur, irrité, d'un abord désagréable, d'une humeur fâcheuse, renfrogné, sombre, triste, très déçu, rechigné, contrarié, grincheux, en colère : grinzho / grinzo, -a, -e (001,002,228, Bellevaux / Albertville, Giettaz) || fs., gri-nhzhi (St-Martin-Porte) ; agrènyè, -ta, -e (Sallenôves) ; mouchu (Genève) ; de travèr ladv. (002) ; éryo, -a, -e (228) ; môvé, -za, -e (001, Cordon).
B2) qui est dans une certaine disposition d'humeur (à préciser : bien ou mal) : lenâ, -âye, -é <luné> pp. (002), l(u)nâ, -â, -é (001) ; tornâ, -â, -é <tourné> (001) ; vichà // vèryà, -à, -è <vissé // viré> (001).
Fra. Mal tourné, de mauvaise humeur : mâ vèryà, -à, -è // mâ tornâ, -â, -é (001).
Fra. Bien tourné, de bonne humeur : byê vèryà, -à, -è // byê tornâ, -â, -é (001).
Fra. Être humeur bien /// mal humeur tourné = être de humeur bonne /// mauvaise humeur humeur : étre humeur byê /// mâ humeur vèryà (001).
C1) ladv., de bonne humeur : de bouna (002).
D1) v. , avoir une saute d'humeur : redâ <courir (la queue levée)> vi. (002).
D2) rendre de mauvaise humeur, irriter : angrinzhèyî <rendre gringe> vt. (002).
D3) être de humeur mauvaise humeur // mauvais poil : avai môvé pai <avoir mauvais poil> (002), avai la nyâra <avoir la gnare> (Sallanches), étre pâ à prêdre awé d'pinsète <n'être pas à prendre avec des pincettes> (001).
E1) expr., être de mauvaise humeur dès le matin : se lèvâ le ku le premî <se lever le derrière le premier> (plaisant) (002), s'lèvâ du pi gôsho <se lever du pied gauche> (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • humeur — [ ymɶr ] n. f. • 1119 « liquide »; lat. humor I ♦ (v. 1160) Vieilli Substance liquide élaborée par un corps organisé, et spécialt (méd. anc.) Liquide organique du corps humain. ⇒ bile, chassie, chyle, flegme, glaire …   Encyclopédie Universelle

  • humeur — 1. (u meur) s. f. 1°   Toute espèce de liquide ; inusité en ce sens qui est le sens propre, excepté dans cette phrase du métier de la tannerie : Faire prendre humeur aux peaux, les humecter, afin de leur donner une préparation. 2°   En un sens… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • humeur — HUMEUR. s. f. Substance fluide de quelque corps que ce soit. Humeur subtile. humeur grossiere. humeur chaude. humeur froide. les plantes se nourrissent de l humeur qu elles tirent de la terre. il distille de cet arbre une humeur visqueuse &… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • humeur — Humeur, soit d eauë, soit de vin, d huile, ou autres, Latex, laticis. Humeur coulante, Liquor, priore correpta. Humeur qui ne coule point, Humor iners. Humeur froide, Lentus humor. Humeur salée, Salsitudo. Une humeur generative, Foetificus humor …   Thresor de la langue françoyse

  • Humeur — (fr., spr. Umöhr), 1) Feuchtigkeit; 2) Humor …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Humeur — (franz., spr. ümör), Laune, besonders üble …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • humeur — HUMEUR: Se réjouir quand elle sort, et s étonner que le corps humain puisse en contenir de si grandes quantités …   Dictionnaire des idées reçues

  • HUMEUR — s. f. Toute substance fluide qui se trouve dans un corps organisé. Humeur subtile. Humeur grossière. Humeur visqueuse. Il découle de cet arbre une humeur visqueuse. Les humeurs du corps humain sont la lymphe, le sang, le chyle, la bile, etc. La… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HUMEUR — n. f. Toute substance liquide qui se trouve dans un corps organisé. Humeur visqueuse. Il se disait surtout dans l’Ancienne Médecine. Les humeurs du corps humain sont la lymphe, le sang, le chyle, la bile, etc. Cela vicie les humeurs. Cela met les …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Humeur — Pour les articles homonymes, voir Humeur (homonymie). Humeur nocturne, William Adolphe Bouguereau, 1882. L humeur est un état d âme pe …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.