ajouter
vt. APONDRE (Aix 017, Albanais 001, Albertville 021, Annecy 003, Chambéry 025, Chamonix 044, Genève, Morzine 081, Thônes 004), apandre (Samoëns 010, Saxel 002, Villards-Thônes 028), C. => Fondre, R. 3 => Rajouter ; adzoutâ (Peisey), AJOÛTÂ (001, 003, 004, 017, 028, Arvillard, Billième, Table). - E. : Allonger, Pourboire, Rallonger.
A1) ajouter, attacher, rattacher, (une corde, une ficelle... à une autre par un noeud, une épissure), relier deux bouts ; joindre, rejoindre ; rallonger, allonger, (une corde, une ficelle...) : rAPONDRE (001, 003, 004, 021, 025, 044, 081), (r)apandre (002, 010, 028), R. 3. - E. : Répondre.
A2) mettre une rallonge (à une ajouter ficelle // corde...) : ptâ on-na raponsa (001).
A3) rallonger (une sauce), ajouter / rajouter ajouter de l'eau à (une soupe, une sauce ...) : (a)rkraitre vt. (001) ; APONDRE (...), R. 3.
A4) ajouter // faire une ajouture ajouter sans goût ni soin : apostolyî vt. (004), R. => Rebord. - E. : Fait.
B1) expr., ne rien ajouter à ce qui a été dit ; ne pas ajouter poursuivre // continuer ajouter la conversation : n'alâ pâ pe lywan <ne pas aller plus loin> (002), rê-n ajoutâ d'plyè <ne rien ajouter de plus> (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ajouter — [ aʒute ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; « mettre auprès, réunir » 1080; d ab. ajoster, ajuster; de l a. fr. joste « auprès », lat. juxta → jouter I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre en plus ou à côté. ⇒ joindre. « Souffrez qu à mon logis j ajoute encore… …   Encyclopédie Universelle

  • ajouter — AJOUTER. v. a. Mettre quelque chose de plus. Joindre une chose à une autre. Faire addition d un nombre. Ce passage a été ajouté à ce livre. Il a ajouté de nouveaux legs à son testament. À toutes ces raisons ajoutez que... Ajoutez à cela que. Je n …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ajouter — (a jou té) v. a. 1°   Mettre en plus. Ajouter ce travail à tous les autres. Ajouter une aile à une maison. Un bon régime ajoute des années à la vie. Des arbres ajouteraient du prix à cette maison. César ajouta la gloire des lettres à celle des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AJOUTER — v. a. Mettre quelque chose de plus ; Joindre une chose à une autre ; Faire addition d un nombre. Ce passage a été ajouté à ce livre. Il a ajouté de nouveaux legs à son testament. A toutes ces raisons ajoutez que... Ajoutez à cela que... Je n… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AJOUTER — v. tr. Mettre en plus. Ce passage a été ajouté à ce livre. Il a ajouté de nouveaux legs à son testament. à toutes ces raisons ajoutez que... Ajoutez à cela que... Je n’ajouterai plus qu’un mot. Est il besoin d’ajouter que?... Absolument, Ajouter… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Ajouter — Addition Pour les articles homonymes, voir Addition (homonymie). Une addition très simple …   Wikipédia en Français

  • ajouter — (v. 1) Présent : ajoute, ajoutes, ajoute, ajoutons, ajoutez, ajoutent ; Futur : ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront ; Passé : ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent ; Imparfait : ajoutais,… …   French Morphology and Phonetics

  • Ajouter un mot — ● Ajouter un mot dire quelque chose de plus …   Encyclopédie Universelle

  • Ajouter, accorder foi à quelque chose — ● Ajouter, accorder foi à quelque chose le tenir pour assuré, pour vrai …   Encyclopédie Universelle

  • ajouter une patte — ● loc. vi. ►ARGOT Ajouter une carte dans un ordinateur. Cela n a strictement rien à voir avec les pattes des puces. On parle surtout de pattes en matière de réseau …   Dictionnaire d'informatique francophone

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”