aiguille
nf. (à coudre) : alye (Bozel 012), ahoulye (Moûtiers 075b, Samoëns), awoulye (Saxel 002), avlyè (Balme-Sillingy, Chapelle-St-Maurice, Gruffy, Leschaux 006, Rumilly), avolye (Annecy 003, Thônes 004, Verrens-Arvey, Villards- Thônes), avwèlye (Albertville 021, Chambéry 025, St-Paul-Chablais), avoulye (075a, Conflans 087, Cordon 083) ; égulye (003, Aix, Vaulx), ég-uilye (Albanais 001) ; eûlye, oulye (Montricher 015b), ilye (Faeto), ulye (015a, 025, Arvillard 228), ulyi, pl. ulyé (Valloire), eûlyi (Ste-Foy), olye (Montagny-Bozel). - E. : Brin.
A1) grosse aiguille à laine, aiguille à tapisserie (qui sert aussi à repriser les chaussettes) ; carrelet, aiguille de bourrelier : awoulye à lan-na nf., karlè nm. (002), pas(sa)-lan-na <passe-laine> nm. (001, Vaulx).
A2) aiguille à tricoter : bushe nf. (002), ég-uilye (à trikotâ) (001).
A3) aiguille de conifère (sapin, pin, épicéa) ; menue /// bout d'une aiguille branche de conifères garnie de ses aiguilles (utilisée comme litière, engrais, pour faire des balais, fumer les jambons) ; aiguilles et menues branches de conifères (en général) : adé nm. (006, 012, 021, 087, Beaufort, Demi-Quartier, Entrevernes), dadé (Aime 073), dé (002, Balme-Thuy, Morzine 081), dê(r) (Sevrier 023 | Taninges), dézon (002), dêzon (003, Manigod, Roche), dêyon (081) || déznâ nf. (Demi-Quartier), R. => Forêt ; ÉPINGLYE nf. (004, Doussard, Entrevernes, Grand-Bornand, Menthon-St- Bernard 106b, Nâves) || épingolon nm. (106a), (é)pinglyon (228 | Table) ; épingla d'dé nf. (083) ; pkê nm. (001), pkon (Montmin).
A4) aiguille (de montre, d'horloge, montagne) : ég-uilye nf. (001), égwilye (002).
B1) v. , retirer une aiguille à tricoter des mailles qu'elle porte : dévti / défti <dévêtir> vt (002), R. => Toron.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • aiguille — [ egɥij ] n. f. • XVe; aguille XIIe; bas lat. acucula, dimin. de acus → aigu I ♦ 1 ♦ Fine tige d acier pointue à une extrémité et percée à l autre d un chas où passe le fil. Aiguille à coudre, à repriser. Étui à aiguilles. Aiguilles de machine à… …   Encyclopédie Universelle

  • aiguille — AIGUILLE. s. f. (Pron. Aigùille.) Petite verge de fer, ou d autre métal, pointue par un bout, et percée par l autre, pour y passer du fil, de la soie, de la laine, et dont on se sert pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aiguille — AIGUILLE. s. f. Petite verge de fer percée à un bout, par où l on passe un fil, & dont on se sert pour coudre, pour broder. La pointe d une aiguille. le cul d une aiguille. C est l endroit où elle est percée. Fines aiguilles. un point d aiguille …   Dictionnaire de l'Académie française

  • aiguillé — aiguillé, ée (è güi llé, llée ll mouillées) part. passé. Le cristallin ayant été aiguillé. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    AIGUILLÉ, ÉE. Ajoutez : 2°   En forme d aiguille. •   Une série de nuages composés de petits cristaux prismatiques aiguillés …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Aiguille —   [ɛ gɥij, französisch »Nadel«], im französischen Sprachgebiet der Alpen ein steiler, nadelförmig zugespitzter Berggipfel, besonders im Montblancgebiet; z. B. Aiguille Verte, 4 122 m über dem Meeresspiegel und Aiguille du Midi.   …   Universal-Lexikon

  • Aiguille — Ai guille , n. [F., a needle. See {Aglet}.] 1. A needle shaped peak. [1913 Webster] 2. An instrument for boring holes, used in blasting. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Aiguille — (fr., spr. Ägillj), 1) Nadel; daher aiguilliren, den Staar stechen; 2) Bergspitze; so A. du Geant, A. du Midi etc., s. u. Montblanc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aiguille — (franz., spr. ägwīj , »Nadel«), Bezeichnung von Berggipfeln in den Westalpen, insbes. der zackigen, pyramidalen Spitzen in der Montblancgruppe, darunter die A. verte (4127 m), A. du Géant (4010 m), A. d Argentiere (3901 m) etc. Den Namen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aiguille — (frz., spr. ägüíj, d.i. Nadel), im franz. Sprachgebiet ein scharf zugespitzter Alpengipfel …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Aiguille — (spr. Aeguill) frz., Nadel; Bergspitze …   Herders Conversations-Lexikon

  • aiguille — Aiguille, f. penac. Vient de Acus Latin, par la mesme raison qu est notée en Aiguiere, et signifie cest instrument de fer ou d acier, duquel on se sert à coudre, auquel le François trocque la consonante c, qui est tenve, en sa moyenne, qui est g …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”