agiter
vt. , agiter de côté et d'autre (ep. du vent qui agite du linge qui sèche, d'une bouteille qu'on agite), secouer : galanshî <balancer> (Saxel.002) ; sakeure / sakore <secouer> ; ajitâ (Aix, Albanais.001, Peisey, Villards-Thônes.028) ; batikoulâ (Arvillard.228) ; varkwinâ (228). - E. : Bercer, Dandiner (Se), Gigoter.
A1) s'agiter, gesticuler, (pour des riens) : fére bin d'abrà vi. (Thônes), brassâ / brafâ (001). - E. : Agitation, Mouvement.
A2) s'agiter sous l'effet de la fièvre ou de l'insomnie : batyorâ vi. (002), R. Battre ; (a)rbatâ (001).
A3) lutter, s'agiter et souffrir, (ep. d'un malade) : konbatre <combattre>, vi. (002), s'débatre (001).
A4) s'agiter, faire des démarches, se démener, pour obtenir qc. : trapitâ vi. (002), s'démnâ, C. => mnâ <mener> (001).
A5) agiter (un mouchoir en signe d'adieu...) : groûlâ (228), fére watassî (001).
A6) s'agiter, remuer : trepenyé vi. (228), (a)rmwâ (001).
A7) agiter (une aile, ep. d'un oiseau) : fâre / fére agiter tapâ vt. (228 / 001).
A8) agiter, brasser, retourner : boringâ <chicaner> vt. (028).
A9) s'agiter, se démener, brasser, se démener, s'activer : sè travgâ (Doucy-Bauges), R. Trafiquer, D. => Parcourir, Recherche.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • agiter — [ aʒite ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. agitare 1 ♦ Remuer vivement en divers sens, en déterminant des mouvements irréguliers. « Pas un souffle de vent n agitait les arbres » (Musset). Barque agitée par les vagues. ⇒ ballotter. « un… …   Encyclopédie Universelle

  • agiter — AGITER. v. a. Ébranler, secouer, remuer en divers sens. Les vents agitent la mer. Les vagues agitent le vaisseau. Le vent agitoit à peine les feuilles des arbres. f♛/b] On l emploie avec le pronom personnel, et l on dit, qu Un malade s agite… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • agiter — Agiter. v. act. Esbranler, secoüer, pousser & repousser de costé & d autre. Les vents & les vagues agitent les vaisseaux. quand un arbre est agité des vents. Il se dit figurement, Pour marquer les troubles, les inquietudes, les craintes, les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • agiter — Agiter, Il vient de Agito, agitas …   Thresor de la langue françoyse

  • AGITER — v. tr. ébranler en divers sens. Les vents agitent la mer. Les vagues agitent le vaisseau. Le vent agitait à peine les feuilles des arbres. Agiter son mouchoir en l’air pour donner un signal. Agiter ses bras, ses jambes. Ce malade s’agite… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • AGITER — v. a. Ébranler, secouer, remuer en divers sens. Les vents agitent la mer. Les vagues agitent le vaisseau. Le vent agitait à peine les feuilles des arbres. Agiter son mouchoir en l air pour donner un signal. Agiter ses bras, ses jambes.   Il s… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • agiter — (a ji té) v. a. 1°   Ébranler, remuer en différents sens. Agiter une urne. Les vents agitent la cime des arbres. Les vagues agitaient le vaisseau. •   Avant que de bercer les enfants, il faut être sûr qu il ne leur manque rien, et on ne doit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • agiter (les) — loc. S enfuir (agiter les jambes) : Tu m aurais vu les agiter ! …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • s'agiter — ● s agiter verbe pronominal être agité verbe passif Exécuter des mouvements désordonnés ; manifester un grand trouble intérieur par de l agitation, être vivement excité : Cesse de t agiter sur ta chaise. Avoir un sommeil agité. Manifester un… …   Encyclopédie Universelle

  • remuer — [ rəmɥe ] v. <conjug. : 1> • v. 1175; aussi « transporter, muter, changer » en a. fr.; de re et muer I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire changer de position, faire bouger. ⇒ bouger, déplacer. Objet lourd à remuer. Remuer sa chaise. ♢ Mouvoir (une partie… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”