agir
vi. ; se comporter, se conduire ; (en plus à Annecy) travailler : AJI (Albanais 001, Chambéry 025, Thônes 004, Villards-Thônes 028), âji (Saxel 002) ; fére <faire> (001, 004, 028), fâre (Reyvroz 218). - E. : Mouvement, Spécial.
Fra. Tu as bien agi : t'â byê fé (001).
Fra. Il faudrait bien agir agir // faire qc. : é fôdrè bin fére kâkrê (001).
A1) commencer à agir : s'émodâ vp. (002), kminfî à fére <commencer>, atakâ <attaquer> vi. (001).
A2) agir, se comporter, se divertir de façon bruyante, un peu vulgaire, qqf. osée : guêrâ vi. (002). - E. : Aguerrir, Guerre, Virago.
A3) agir à l'insu de : se kashî de <se cacher de>, vp. (002).
A4) s'agir de (+ inf.) : alâ falai <aller falloir> vimp. (001), falai (001), s'âji de (002).
Fra. Il s'agit de s'en occuper : é agir vâ falai / fô agir s'ê-n okupâ <il va falloir s'en occuper> (001). - E. : Nécessaire.
Fra. Quand il s'est agi de ... : kan y a s'aji de ... (001, 004, Genève), kan y a falu ... (001).
A5) il s'agit de : i s'âjè de / i s'ajè de (002), (é) / i agir s'aji de (001 / 025).
A6) agir, s'en occuper : fére kâkrê p'sê <faire qc. pour ça> (001).
A7) agir, produire un effet, être efficace, (ep. d'un médicament...) : fére byê <faire bien> (001). - E. : Inefficace.
A8) agir contre qq., poursuivre qq., (en justice) : atakâ <attaquer> vt. (001).
A9) s'agir // être question agir de, vp. vimp. : étre kèstyon de (001).
Fra. De quoi agir s'agit-il // est-il question : y è kèstyon d'kai // tou k'y a <qu'est-ce qu'il y a> (001), i s'âjè de keu (002) ?
A10) s'agir de, falloir agir essayer // s'efforcer agir de : folai éssèyé de (Giettaz), falai éssèyî de (001).
B1) expr., en agissant ainsi : dinse fassin (165), ê fassêê dinse (001).
B2) il s'agit de (+ inf.) : é fô <il faut> (001).
B3) il s'agit de (qq., qc.) : y è <c'est> (001).
Fra. Il devait s'agir de qq. : i dèyai éshrè kortchon (Montagny-Bozel).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • agir — agir …   Dictionnaire des rimes

  • agir — [ aʒir ] v. <conjug. : 2> • 1450; lat. agere I ♦ V. intr. 1 ♦ Poursuivre (en justice). Agir par voie de requête, d assignation. 2 ♦ (XVIe) Faire qqch., avoir une activité qui transforme plus ou moins ce qui est. « Nous sommes nés pour agir… …   Encyclopédie Universelle

  • agir — AGIR. v. n. Faire quelque chose. Il n est jamais sans agir. f♛/b] Il signifie aussi, Opérer, produire quelque effet, faire quelque impression. C est un remède qui agit puissamment. Le feu agit sur tous les métaux. Les Philosophes prétendent que… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • AGIR — est une association d élus qui réunit des autorités organisatrices de transport, quel que soit leur exploitant, ainsi que des entreprises de transport indépendantes, c est à dire sans lien significatif avec un groupe français ou étranger… …   Wikipédia en Français

  • agir — AGIR. v. n. Faire quelque chose quelle qu elle soit, & en quelque maniere que ce soit. Cet homme agira en temps & lieu. le remede n a point encore agi, le temps d agir est pressant, vous avez la liberté d agir. on ne fait rien si l on n agit.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • agir — Agir, Il vient de Ago, agis. Agir personnellement, Condicere. Agir criminellement, Actionem criminose intendere. Agir criminellement d une chose civile, Criminose intendere quod ciuilem persecutionem habet. Agir en matiere d injures, Iniuriarum… …   Thresor de la langue françoyse

  • Agir — (Бенидорм,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Avenida Mediterráneo, 11, 03503 Б …   Каталог отелей

  • Agir — steht für: den Namen eines von Michel Hollard gegründeten Agentennetzes im Zweiten Weltkrieg den Namen des Gas Pipelineprojekts AGIR Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer …   Deutsch Wikipedia

  • Ägir — Ägir,   nordischer Mythos: Gott des Meeres, Gatte der Ran. Ägir gibt den Göttern ein Gelage, das in der Liederedda (»Lokasenna« und »Hymirlied«) dargestellt ist …   Universal-Lexikon

  • Agir — (nord. Myth.), so v.w. Äger …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ägir — (v. altnord. á, »Wasser«, got. ahwa, also der »Wassermann«), in der nord. Mythologie der dämonische Beherrscher des Meeres, war nach späterm Mythus der Sohn des Riesen Forníotr. Er heißt auch Gymir und Hlér und sein Wohnort Hlésey (jetzt Lässöe… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”