agacer
vt. , irriter, énerver, exciter, tracasser, tourmenter, chicaner, taquiner, enquiquiner, importuner, provoquer : AGASSÎ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Villards-Thônes.028), agaché(r) (Viviers-Lac.226 | Lanslevillard), agassâ (Cordon), pp. agachà, -à, -è (001,028,226) ; aganyî (003,028, Balme-Si.), aganyé (Chambéry), aguenyé (Arvillard) ; anistâ (003) ; (a)lanyî (Morzine | Samoëns.010) ; avouilynâ <aiguillonner> (010) ; ratassî (Albanais.001), ratakhî (010) ; atalnâ, èstagassî (001) ; pekôdâ <picoter>, trekeûdnâ <carillonner> (002). - E. : Agaçant.
A1) agacer // irriter agacer les dents (ep. des fruits acides, des choses sucrées, d'un bruit strident...) : andlessî vt. (002), andlyokhî, anglyokhî (010, Taninges.027), andlyoshî (027), êdoslyé (Bozel, Ste-Foy) ; êlyî (003, Leschaux, Sevrier), inlyî (004, Gruffy, St-Germain-Ta.) ; agassî (001).
A2) agacer (les dents), (ep. d'un bruit strident) : fére krèznâ vt. (001), fâre krezenâ (002).
A3) titiller, irriter, commencer à faire mal : agassî vt. (001).
A4) tracasser // agacer agacer avec les mains : rat(e)nâ vt. (Samoëns | Sallanches), ratassî (001), ratakhî (010).
A5) tracasser, agacer, turlupiner : travalyî (001), trounyî (081).
B1) expr., ça l'agace au plus haut point : i y ou meuzhe sa sê prima <ça lui mange son sel fin> (St-Martin-Porte).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • agacer — [ agase ] v. tr. <conjug. : 3> • 1530; crois. de agasser, agacier « crier » en parlant de la pie (XIIIe), et de l a. fr. aacier « agacer », probablt lat. pop. ° adaciare, rad. acies « pointe »; cf. lat. acidus « acide » 1 ♦ Vx Harceler. ♢ ( …   Encyclopédie Universelle

  • agacer — aucun, Incitare, Lacessere, Exhibere argutias. Agacer aucun par lettres, Literis aliquem incessere. Agacer et gaster le trenchant d un ferrement, Praestringere aciem ferri. Agacer les dens, Hebetare dentes, vel stupefacere. Chose agaceant,… …   Thresor de la langue françoyse

  • agacer — AGACER. v. a. Causer une maniere d engourdissement aux dents, tel qu est celuy que causent les fruits verts, & acides. Le verjus agace les dents. il s est agacé les dents. il les a agacées, pour avoir mangé des poires trop vertes. Il signifie au… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • agacer — AGACER. v. a. Causer aux dents une espèce de sentiment désagréable et incommode, tel qu est celui que causent les fruits verts et acides, quand on les mange. En ce sens il ne se dit qu étant joint avec le mot de Dents. Le verjus agace les dents.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • agacer — (a ga sé. Le c prend une cédille quand il se trouve devant un a ou un o) v. a. 1°   Causer de l agacement. Ce bruit agace les dents. 2°   Agacer les nerfs, causer une irritation intérieure. 3°   Figurément, faire des agaceries. •   Je voudrais qu …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AGACER — v. a. Causer aux dents une sorte de sensation désagréable, incommode, telle qu est la sensation produite par les fruits verts et acides, quand on les mange. En ce sens, il ne se dit qu avec le mot Dents. Le verjus agace les dents. Cette pomme… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AGACER — v. tr. Affecter d’une irritation nerveuse. Le verjus agace les dents. Ce vent, ce bruit agace les nerfs. Figurément il signifie Exciter, provoquer; quelquefois impatienter. Il l’agace toujours. Si vous l’agacez, il se fâchera. Agacer un enfant.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • agacer — v.t. Agacer le sous préfet, se masturber (homme) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • agacer — (v. 1) Présent : agace, agaces, agace, agaçons, agacez, agacent ; Futur : agacerai, agaceras, agacera, agacerons, agacerez, agaceront ; Passé : agaçai, agaças, agaça, agaçâmes, agaçâtes, agacèrent ; Imparfait : agaçais, agaçais, agaçait, agacions …   French Morphology and Phonetics

  • Agacer les dents — ● Agacer les dents causer aux gencives une sensation irritante …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”