accorder
vt. ; donner, offrir ; accepter, recevoir, (une démission) ; mettre d'accord : AKORDÂ (Albanais.001, Annecy.003, Lanslevillard.286, Montagny-Bozel, Ste- Reine, Saxel.002, Thônes.004), akordêr (Montricher), akourdâ (Villards-Thônes), C.1. - E. : Accepter, Accord.
A1) donner // accorder accorder la permission : balyî // akordâ accorder la parmichon (001).
A2) s'accorder, se mettre d'accord, parvenir à un accord, s'entendre, tomber d'accord ; être d'accord : S'AKORDÂ vp. (...), s'admarâ (002), s'êtêdre <s'entendre>, s'awire, se ptâ // tonbâ accorder d'akoo (001).
A3) s'accorder, s'entendre, être d'accord ; vivre en accorder bon terme // harmonie, avoir de accorder bons rapports // bonnes relations, (avec qq.) ; aimer vivre, jouer et travailler ensemble, vivre accorder en bonne intelligence // dans la bonne entente : S'AKORDÂ vp. (...) ; s'êtêdre (001), s'intindre (Arvillard).
Fra. Il faut tous vous mettre d'accord : i fô tou vôz akordâ-vô (286).
A4) s'accorder, s'assortir, aller ensemble, (ep. des couleurs, des teintes, des tissus, des pièces d'une construction ...) : S'DIRE <se dire> (001) ; S'AKORDÂ vp. (001).
A5) s'accorder, s'aimer (ep. de deux jeunes qui s'aiment, de deux amis) : S'AKORDÂ vp. (...).
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : (je) akeûrdo (001) ; (il) akeurde (Cordon).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • accorder — [ akɔrde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. accordare, pour concordare, de ad et cor, cordis « cœur », av. infl. de chorda « corde », en musique I ♦ Mettre d accord ou en accord. 1 ♦ Rare Mettre (des personnes) en communauté d idées,… …   Encyclopédie Universelle

  • accorder — Accorder, act. acut. Semble qu il vienne de ces deux mots Latins, Ad cor: quasi ad vnum cor, siue eandem voluntatem adducere, Amener deux personnes à un coeur et une mesme volonté, et consentement. La maniere d accorder divers sons, Harmonica… …   Thresor de la langue françoyse

  • accorder — Accorder. v. act. Mettre d accord, mettre l accord. Il a souvent pour regime les personnes, & signif. les faire convenir, mettre entre eux la paix, la bonne intelligence. Ils estoient ennemis, on les a accordés, accorder les esprits, accorder les …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Accorder — Ac*cord er, n. One who accords, assents, or concedes. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accorder — (a kor dé) v. a. 1°   Mettre en bonne intelligence, concilier, arranger. Accorder deux plaideurs. Accorder des ennemis. Accorder un différend. •   Comme le sujet de leur querelle fut public, elle fut accordée au sortir du palais par M. le duc d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ACCORDER — v. a. Mettre d accord, remettre en bonne intelligence. Accorder les esprits. Accorder les coeurs. Ces deux hommes étaient en procès, en querelle, on vient de les accorder. ACCORDER, en parlant De doctrine, d opinions, de lois, etc., signifie,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ACCORDER — v. tr. Mettre d’accord. Accorder les coeurs. Accorder une personne avec une autre. Ces deux hommes étaient en procès, en querelle, on vient de les accorder. Nous tâcherons de nous accorder. Accordez vous avec vous même. Je m’accorde avec vous en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • accorder — [akɔʀde] v.t. Accorder ses violons, se mettre d accord sur une attitude à tenir : Avant de discuter, tâchez d accorder vos violons …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • accorder — See accord. * * * …   Universalium

  • accorder — noun One who accords, assents, or concedes …   Wiktionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”