peler


peler
vt. , (é)plucher, ôter la peau (des légumes, fruits, châtaignes, pommes de terre, raves, pommes...) ; tondre /// brouter /// faucher peler à raz ; rendre chauve ; dessécher (un pré) ; rendre chauve ; desquamer. - vi. , se desquamer ; devenir chauve ; enlever les poils du cochon après l'avoir ébouillanté : PÈLÂ <plucher> (Albanais.001, Annecy, Balme-Si., Bellecombe-Bauges, Cordon.083b, Saxel.002, Thônes), pelâ (083a, Giettaz), C. péle <(il) pèle> (001). - E. : Écorcer, Écorcher.
A1) peler, (é)plucher, ôter la peau (des légumes, fruits, châtaignes, pommes de terre, raves, pommes...) : pl(y)omâ (Aix, Chambéry | 001b), plyonmâ <plumer> (001a), plemâ (Albertville), R. Plumer ; pleshî (002, Juvigny), éplushî (Morzine).
A2) peler // éplucher peler grossièrement (des pommes de terre, avant de les râper pour les mettre dans le pain) : bandolâ vt. (002).
A3) préparer (les légumes pour faire) la soupe : plyomâ (001) // pèlâ (001,002) peler la spà vi. .
A4) préparer (les légumes pour) le peler déjeuner (repas de midi) : préparâ (001) // pèlâ (002) peler l(e) goutâ <préparer le dîner> vi. .
A5) peler par petites plaques, par places, (ep. d'un chien, d'une chèvre...) ; érafler // user peler par endroits (ep. d'un vêtement) : pèlatâ vt. /vi. (001, Combe-Si.018).
A6) se desquamer, perdre sa peau par petites peler plaques // écailles : pèlâ vi. (001).
A7) s'écailler, partir par petites plaques, (ep. d'une peinture, d'un vernis, de la peau) : pèlyî vi. (001,002). - E. : Pellicule.
B1) adj., pelé, tondu à raz, chauve ; épluché : pélo, -a, -e av. (001).
B2) pelé par petites plaques ; érafler // user peler par endroits (ep. d'un vêtement) : pèlashyà, -à, -eu (002), pelachu, -wà, -wè (Giettaz), pèlatâ, -â, -é (001,018).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • peler — [ pəle ] v. <conjug. : 5> • 1080; lat. pilare, avec infl. de l a. fr. pel « peau » 1 ♦ V. tr. Vx ou techn. Dépouiller (une peau) de son poil, (un arbre, une branche) de son écorce. Cour. Dépouiller (un fruit) de sa peau. Peler un fruit, des …   Encyclopédie Universelle

  • peler — 1. (pe lé. La syllabe pe prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je pèle, je pèlerai) v. a. 1°   Ôter le poil. Peler des peaux, des cuirs. 2°   Par extension. Peler la terre, enlever le gazon. 3°   Se peler, v. réfl. Perdre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • peler — Peler, act. acut. Ores vient du Latin Pilus, et signifie tirer et arracher le poil, Glabrare, Vellere pilos, comme, Je luy ay pelé la barbe, Barbam illi detraxi. Et en cette signification est dit Pelis, m. acut. qui signifie le recroist de la… …   Thresor de la langue françoyse

  • peler — obs. form of peeler, pillar …   Useful english dictionary

  • PELER — v. a. Ôter le poil. Mettre un cochon de lait dans de l eau bouillante pour le peler. Peler des peaux, des cuirs. On l emploie avec le pronom personnel. Ce velours se pèle promptement. PELER, signifie aussi, Ôter la peau d un fruit, l écorce d un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • peler — I. Peler. v. a. Oster la peau d un fruit, oster l escorce d un arbre. Peler une poire. peler une pomme. peler des chesneaux. les lapins durant les neiges pelent tous les jeunes arbres. Il se dit aussi, Du fromage, des langues de boeuf ou de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • PELER — v. tr. Dépouiller du poil. Peler des peaux, des cuirs. Ce velours se pèle promptement. PELER signifie aussi ôter la peau d’un fruit, l’écorce d’un arbre, et en général la surface des choses qui ont une sorte de peau. Peler une poire, une pomme.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • peler — v.t. Faire froid : Ça pèle aujourd hui.. Avoir froid : On pèle ici. □ v.t. Peler le jonc, importuner : Tu me pèles le jonc, avec tes salades …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Villa Peler — (Гарньяно,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Martino 9 (Check in at Piazza Caduti …   Каталог отелей

  • Avoir un œuf à peler avec quelqu'un — ● Avoir un œuf à peler avec quelqu un en Belgique, avoir un compte à régler avec quelqu un …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.